周恩来与中日建交历史进程中的“芭蕾外交”【3】

　　遥指“芭蕾外交”

　　1971年，中国恢复了在联合国的合法席位。1972年，尼克松访华，中美关系正常化，中日关系也进入关键一年。1972年7月初，应日中文化交流协会中岛健藏之邀，以孙平化为团长的上海舞剧团一行208人，带着中国的芭蕾舞剧《白毛女》和《红色娘子军》，赴日本访问和公演。

　　上海舞剧团至达日本前夕，日本政局发生了重大变化。7月5日田中角荣当选自民党总裁。7月7日，田中组成内阁，放弃了前任首相敌视中国的外交政策，在首次内阁会议上明确表示，“要以实现同中华人民共和国邦交正常化为己任，在动荡的世界形势中力求推进和平外交”。9日，周恩来在欢迎也门民主人民共和国政府代表团宴会上的讲话中明确回应：“7日成立的田中内阁，宣布要在外交方面加紧实现中日邦交正常化，这是值得欢迎的。”周恩来在北京召集有关人员开会，分析形势后指出，必须抓住大好时机促成田中首相访华，实现中日邦交正常化。这项任务落在了在日本的孙平化和廖承志办事处驻东京联络处新任首席代表肖向前肩上。

　　7月11日，代表团到达日本。7月14日，他们在日生剧场首演《白毛女》，三木武夫、中曾根康弘两位大臣出席观看。据当时也在场内的清水正夫追忆：“休息时在一片‘隆重地开展日中文化外交’的声音中，孙平化团长和（中国）驻日代表肖向前和自民党、社会党、公明党的代表们以及日本政府的重要人物一起进行了‘走廊外交’。”

　　上海舞剧团在日本的演出和访问得到松山芭蕾舞团的鼎力支持。团长清水正夫全程陪同，并向其开放了全部练功场地。为防右翼分子扔燃烧弹，清水哲太郎和森下洋子等芭蕾演员都穿着《白毛女》中的演出服，化好妆，戴着手套，提着浸过水的毛毯，等在后台，以防万一发生意外及时补救，而又不影响正常演出。

　　日本各界对代表团这次访问，给予了很高的期待。日本的各大报纸、电台、电视台均竞相刊登上海舞剧团访日的各种新闻和评论，认为“这次演出必将在日中文化交流史上揭开具有划时代意义的一页”。清水正夫也对中日邦交充满信心，他在脸上留着一把大胡子，说“不亲眼见到中日邦交正常化就不把胡子刮掉”。

　　8月11日，大平外相会见孙平化，“转达了田中希望访华的意愿”，孙立即向周恩来作了汇报。在接到汇报后的当晚，周恩来在人民大会堂召集有关同志研究，决定授权姬鹏飞外长声明，“周恩来欢迎并邀请田中访华”。13日，日本官房长官回应：“这是非常好的事情。”15日，田中会见孙平化、肖向前，并表示“感谢总理邀请”。这样，田中的访华问题就确定下来了。

　　1972年8月16日，上海舞剧团圆满地完成在日本各地的友好访问，从东京飞往上海。9月25日，田中首相访华。29日，中日两国签署《联合声明》，两国的关系从此揭开了崭新的一页。这次上海舞剧团赴日演出，因此也被称为中日建交历史进程中的“芭蕾外交”。

　　代表团回国后，周恩来听取了他们工作汇报，反复强调要感谢清水正夫、松山树子和松山芭蕾舞团的深情厚意，感谢他们为中日友好作出的贡献。他指示说，应该要一张松山树子扮演“白毛女”的剧照，在《人民日报》上撰文介绍，还要宣传介绍松山芭蕾舞团的创造性成果。有关单位很快按照周恩来指示办好此事。时隔不久，周恩来又宴请来京的清水正夫，当面感谢松山芭蕾舞团为上海舞剧团在日本演出所作的努力，并对在座者说，不要忘记松山树子是芭蕾舞改革创始者。

　　“恩来走了，我来代替他”

　　1976年1月，周恩来逝世，松山芭蕾舞团听到这个消息后异常悲痛。为纪念这位一直关心她们的异国老人，她们精心排练了《白毛女》。

　　1978年9月26日晚上10点多，松山树子、森下洋子等松山芭蕾舞团一行62人乘坐的中国民航922班机到达北京。在机场的大厅里，热情地欢迎他们的是一张张熟悉的面容：中日友好协会秘书长孙平化、中国人民对外友好协会会长王炳南、文化部副部长周巍峙、中国人民对外友好协会副会长林林，以及中国的两位“白毛女”王昆和田华。

　　来华后，她们仍然受到了热烈的欢迎。在人民大会堂的招待会上，王昆、田华、松山树子、森下洋子等中日“白毛女”再度相逢，邓颖超也亲临祝贺。她说：“恩来走了，我来代替他。”后来，邓颖超又热情地邀请四位“白毛女”到中南海西花厅做客，高度肯定了她们的艺术表演。

　　1992年和2002年，为纪念中日邦交正常化20周年和30周年，松山芭蕾舞团又专程来华公演。

　　2008年6月25日，清水正夫在日本去世。半个多世纪中，清水正夫出入中国国门100多次。他见过毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民、胡锦涛等中国领导人。为感谢清水正夫和松山树子为中日文化交流作出的贡献，2004年10月，中国文化部授予他“文化交流贡献奖”。这是中国政府授予在中外文化交流中作出巨大贡献的外国友人的最高奖项。